Tegnap már nagyon nagy bábeli kavalkádban éreztem magam. Kb. hajnali fél kettő volt, mire kidőltem a kollektív msn-partyból,de a végén már hozzám angolul beszélt a magyar, magyar versidézetekkel szórakoztatott az olasz, és spanyolul szólt az agentín. (Vajon mi az a buscar?)
Én meg spanyolul adtam tovább mindezt Lillának aki le tudta a felét fordítani, körübelül így:
Tu eres muy linda, hasta en pijamas eres linda.--Te olyan Linda vagy,még pizsiben is lindás vagy:D Mondhatom tökéletes nyersfordítás.
Ja mert közben keresztbe kasul jöttek a webkamerák is. Nagyon leterhelő szellemileg. Sőt még a gépem felett átvette az irányítást Lilla unokatestvére Péter is, aki el akar jönni a szigetre Lillával és velem. De ebből kétlem hogy lesz valami. Mert nem tudok szervezni. Még jó hogy szülinapomkor nem vontak be a szervezésbe, akkor tuti nem lett volna semmi:)
un abrazo! que tengas hermosos sueños! Ezt le tudja vki fordítani?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése